Ah. Det løber fra Lansdale, som skidt fra en spædekalv. Beklager den slidte metafor. Men det virker så naturligt for ham at skrive, at det er som sidder han bare tilbagelænet i en lænestol, armene over kors, og slynger det ud uden videre.
Og der er altid gang i de umage og akavede Hap og Leonard. Også her.
(Taler med fransk fyr)
“Wee-wee,” Leonard said.
“It’s merci,” I said.
“No,” Leonard said. “I have to wee-wee. You got a john here, Frenchy?”